生病时不再不慌张！
韩国药店生存指南
在韩国，医院和药店是分开运营的。
从处方单的使用方法到用药说明的解读，再到常备药推荐！
为了生病时能有所准备，请务必收藏这份指南。
1. 了解韩国药店体系
韩国是医药分离的国家。
需要遵守“看病找医生，拿药找药师”的原则！
图片: 나노바나나(AI生成)
取药顺序
1.
医院诊疗
•
接受医生的诊疗。
2.
领取处方单
•
结清诊疗费后，领取一张“处方单”。
3.
前往药店
•
去医院附近的药店。（通常在医院的 1楼！）
4.
取药
•
将处方单递给药剂师，等待配药。
稍等！处方单也有“有效期”！
图片: 疾病管理厅 国家健康信息门户
处方单通常需要在开具日起 3~7天
(大学医院是 14天) 内提交给药店。
离开医院后请立即去药店！ 
药店营业时间
•
平日:
通常 上午 9点 ~ 下午 6点
(和医院关门时间差不多)。
•
周末/公休日:
大部分关门，或者只营业到周六下午。
深夜或节假日生病了怎么办？
别担心！
如果找不到开门的药店，
请使用以下 2种方法。
1.
2.
24小时便利店常备药:
如果是感冒等轻微症状，
可以在便利店购买常备药。
2. 非处方药 vs 处方药 (有什么区别？)
在韩国，没有医生的处方，
是绝对无法购买抗生素或强效止痛药的。
分类 | 一般医药品 (OTC) | 专门医药品 (ETC) |
购买处 | 药店 (无需处方即可购买) | 药店 (必须有处方) |
种类 | 轻微感冒药, 消化药, 止痛药, 软膏, 膏药 | 抗生素, 高血压药, 糖尿病药, 激素类 |
购买方法 | 说出药名或症状 | 递交医院给的处方单 |
稍等！
症状是否很严重？药店只适用于“轻微症状”。
如果发高烧或疼痛难忍，
请务必先去医院。
关于预约和就诊的详细方法，
请参考 [ 医院生存指南] 篇！
医院生存指南] 篇！
3. 在药店不知道怎么说？
不知道药名也没关系 
描述“症状”是最准确的。
按症状分类的必备韩语
4. 解读韩国药袋
韩国药袋上印有非常详细的服用方法。
确认这 3点即可！
图片: 政府创新 网站
1.
服用次数
•
一天要吃几次
(例如: 1日 3次)。
2.
服用时间
•
什么时候吃
(例如: 早 / 午 / 晚)。
◦
饭后 30分 (식후 30분):
吃完饭 30分钟后吃。(最常见!)
◦
饭前 (식전):
吃饭 30分钟前 吃。
◦
两餐之间 (식간):
吃完饭 2小时后 (空腹状态) 吃。
3.
服用量
•
每次服用量
用药安全守则•
停药时机:
症状消失后一般药物可以停，
但抗生素 (处方药) 必须按疗程吃完。
•
异常反应:
吃药后如果起荨麻疹或呼吸困难，
请立即停药并去医院。
•
禁止分享:
医生开给你的处方药，
不能分给朋友吃。
5. 留学生必备！常备的非处方药推荐
去药店说出这些名字或出示图片。
(精选有名产品 
)
) 提示不一定要买相同的品牌药品！
只要说明你的“症状”，
药剂师会给你找“同类成分”的药。无需担心 
感冒 & 浑身疼
"发冷、发烧的时候"
판피린(Panpyrin) (图片: 东亚制药) / 판콜(Pancold) (图片: 同和药品)
•
판피린(Panpyrin) ，판콜(Pancold) ，테라플루（Theraflu）等
止痛药
"头痛或痛经严重的时候"
泰诺Tylenol (图片: 韩国强生) / E-Z-N 6 (图片: 大熊制药)
•
Tylenol (타이레놀): 最基础的止痛退烧药。
•
E-Z-N 6（이지엔） / Tak-sen（탁센）:
对痛经和牙痛见效很快。
消化不良
"胃胀、积食的时候"
까스 활명수 (图片: 同和药品) / Festal (图片: 韩督 Handok)
•
까스 활명수 : 液体消化药。
•
베아제 (Bearse) / 훼스탈 (Festal) :
药片型消化药。
伤口 & 疤痕
"受了轻伤的时候"
후시딘(Fucidin) (图片: 同和药品) / 메디폼(Medifoam) (图片: Medifoam 官方商城)
•
Fucidin 肤西地酸（후시딘）: 预防细菌感染
(消炎软膏)。
•
Madecassol 积雪草软膏（마데카솔）: 皮肤再生软膏。
•
Medifoam（메디폼）: 创可贴/人工皮 (贴的)。
蚊虫叮咬
"被蚊子咬觉得痒的时候"
버물리 에스 (Bumooly-s) (图片: 现代药品)
•
Bumulry（버물리） / Summercool（써버쿨 겔 ）: 涂抹止痒
(液体/凝胶)。
最后检查清单
为了应对紧急情况，请提前确认！
确认家附近的药店位置和 24小时便利店位置。
家里常备 Tylenol (止痛药) 和创可贴。
如果有过敏史，请用韩语记下来。
今天分享的“药店生存指南”，
对你有帮助吗？
最重要的是不生病、保持健康！
希望大家身心健康地享受留学生活。
HireVisa 为你应援！ 